知道的

will know; will find out, what someone knows; the things known

→ 知道

phrase Very common #815

will know; will find out At the end of a sentence, 的 emphasizes or reassures the listener that knowing is certain. It can also highlight when or through what experience someone will learn something.

CH: 你会知道的。

EN: You’ll know.

大人你是知道的嘛

You know, my lord.

— 满江红 (2023)

不他不会知道的

No, he won't know.

— 智利说不 (2012)

你会知道的。

You’ll find out.

— 大象 (2003)

我若拜访你，会让你提前知道的。

If I come to visit you, I'll let you know in advance.

希望俄国人收到了我们的电报很快就会知道的

I hope the Russians will soon know that they have received our telegram.

— 帝国的毁灭 (2004)

我是昨天晚上知道的

I found out last night.

— 我的父亲母亲 (1999)

您会知道的

You’ll find out.

— 办公室的故事 (1977)

她是怎么知道的？

How did she know?

— 爱，没有明天 (2003)

你是知道的

You know that.

— 白丝带 (2009)

我会知道的

I’ll find out.

— 落水狗 (1992)

我马上就会知道的

I’ll know very soon.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

如果你偷东西，我会知道的

If you steal something, I’ll know.

— 普通女人 (2017)

你咋知道的啊

How did you know?

— Lost in Thailand (2012)

如果这是冒牌的我会知道的

If this is a fake, I'll know.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

教堂是知道的

The church knows.

— 恶魔 (1955)

但我们会知道的

But we'll know.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

爸爸是警察你要是说谎我会知道的

My dad is a police officer. If you lie, I’ll know.

— 哭声 (2016)

父亲和母亲会知道的

Mom and Dad will know.

— 女巫 (2016)

她绝对不会知道的

She'll never know.

— 分手的决心 (2022)

你最后的朋友他不会知道的，

Your last friend won't know.

— 睁开你的双眼 (1997)

她是知道的，

She knows.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你会知道的

You'll know.

— 生吃 (2017)

但总会知道的

But you'll find out eventually.

— 崖上的波妞 (2008)

只有神才知道，神是怎么知道的？

Only God knows—but how does God know?

— 我的个神啊 (2014)

等你遇到爱情你会知道的

When you fall in love, you'll know it.

— 乔乔的异想世界 (2019)

警察怎么会知道的

How did the police find out?

— Dying to Survive (2018)

如果这样谢廖莎也会知道的

If you do that, Seryozha will know too.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

没有人会知道的!

No one will ever know!

— 回归 (2003)

我也是昨天才知道的

I only found out yesterday too.

— 印度有嘻哈 (2019)

phrase Uncommon #7,934

what someone knows; the things known 的 turns 知道 into a noun phrase referring to known information or, depending on context, a person known.

CH: 你是第一个知道的。

EN: You’re the first to know.

还有其他我该知道的吗？

Is there anything else I should know?

— 神秘河 (2003)

是你不想知道的！

You're the one who doesn't want to know!

— 怒火青春 (1995)

但也许它知道的

But maybe it knows.

— 阿黛尔的生活 (2013)

有什么我该知道的吗？

Is there anything I should know?

告诉他我把知道的都说出来了

Tell him I’ve told him everything I know.

— 黄金三镖客 (1966)

什么意思除了以前知道的那些真有趣

What do you mean? Aside from the things I already knew, it’s really interesting.

— 烈日灼人 (1994)

反正德国人知道的比我们多

Anyway, Germans know more than we do.

— 奥本海默 (2023)

知道的

I know.

— 朱诺 (2007)

我最想知道的是我这一生人最后的一刻会看见什么

What I want most to know is what I’ll see in the final moment of my life.

— 阿飞正传 (1990)

看，你已经知道的比我还多了。

See, you already know more than I do.

— 八部半 (1963)

七月知道的我可都知道

I know everything July knows.

— SoulMate (2016)

我们干脆把知道的告诉对方好不好？

Why don't we just tell them what we know?

— 黄金三镖客 (1966)

人知道的越多，懂的就越少。

The more one knows, the less one understands.

那你把知道的说出来吧

Then tell me what you know.

— 警察故事 (1985)

知道的不说，说的不知道。

Those who know don’t speak; those who speak don’t know.

你是第一个知道的

You’re the first to know.

— 豹 (1963)

我是最后一个知道的

I was the last to know.

— 天堂电影院 (1988)